Celebrarán 25 años de "A la Orilla del Viento"

La colección de literatura infantil y juvenil impulsada por el Fondo de Cultura Económica ha publicado alrededor de 226 títulos 

JESÚS ALEJO SANTIAGO02/05/2016 05:37 PM

Ciudad de México

Algunos de los escritores más emblemáticos de la literatura infantil y juvenil contemporánea estarán presentes en diversas actividades para celebrar los 25 años de la colección editorial A la orilla del viento, impulsada por el Fondo de Cultura Económica (FCE).

Ratones, reyes, princesas, léperas y mocosas, hasta la peor señora del mundo; osos y zurdos, panteras, enmascarados de lata, gatos asesinos y enamorados, fantasmas, pirañas y vampiros, conforman la iconografía de entrañables personajes habitantes de una de las colecciones más importantes de la literatura infantil y juvenil a nivel nacional e internacional.

Para festejar los primeros 25 años de A la Orilla del Viento, con un programa conformado por alrededor de 200 actividades a lo largo del año, se contempla la presencia de autores como Anthony Browne, Satoshi Kitamura, Sebastian Meschenmoser y Gabriel Pacheco, por mencionar sólo a algunos.

“¿Qué pasaría si no se hubiera generado esta colección del FCE hace 25 años?”, se preguntó José Carreño Carlón, director de la institución, para responder que seguramente “no tendríamos la cuarta parte o más de la oferta de libros que hay en todas las librerías, por lo que debemos reconocer la visión de quienes nos antecedieron para lograr esta oferta de libros infantiles y juveniles.”

Hasta la fecha se han publicado alrededor de 226 títulos, donde se refleja la diversidad de propuestas estéticas en sentido gráfico, literario y de formatos, que han llevado a lectores de distintas edades por los más variados universos con un espíritu de alegría, variedad y respeto hacia el lector.

En la presentación del programa de actividades, el embajador de Alemania en México, Viktor Elbling, destacó la presencia de escritores alemanes dentro de la colección, entre ellos Sebastian Meschenmoser o Cornelia Funke.

“Desde Alemania valoramos muchos el trabajo para la difusión de la literatura y de la ciencia que ha hecho el Fondo desde su fundación; colaboraciones como estas representan contribuciones decisivas para las relaciones fructíferas y duraderas entre Alemania y México, que se incrementarán con el maño dual entre ambos países.”

A la Orilla del Viento nació en 1991 a iniciativa del editor Daniel Goldin, quien en ese momento trabajaba para el Fondo de Cultura Económica. El nombre de la colección fue elegido por los propios lectores tras una serie de entrevistas realizadas en los primeros años de existencia. Escuchar al lector, saber qué piensa, qué siente, tomarlo en cuenta, es una tradición de este acervo que sigue vigente.

Para celebrar estos 25 años, el Fondo de Cultura Económica ha diseñado un programa que durante 2016 tendrá como protagonistas a los creadores, los libros y sus lectores. Y como para toda fiesta lo mejor es reunir a los amigos de la casa, el Fondo recibirá la colaboración de diversas instituciones que se sumarán a varias de las actividades que se han organizado. Se trata de la Dirección General de Publicaciones (DGP) de la Secretaría de Cultura federal, la Fundación Alfredo Harp Helú Oaxaca, Papalote Museo del Niño, el Goethe-Institut Mexiko y la Unidad de Cultura del Sistema de Transporte Colectivo Metro.

MILENIO CULTURA

Cada quien su libro: elige el mejor según su edad

Libros sin palabras para quienes leen sus primeras letras y textos llenos de tinta para quienes se sienten niños grandes. Páginas de colores, ilustraciones y juegos del lenguaje. Autores mexicanos y extranjeros. En el universo literario hay tantos libros como niños en el planeta. Esta selección de literatura para niños es un helado de tutifruti. 

De 5 a 8 años

Luciana la pejesapo, Verónica Murguía (FCE)

Este libro cuenta la historia de Luciana, quien vive en la parte del mar donde la luz del sol no se atreve a acercarse y donde siempre parece que es de noche: en las profundidades. En ese entorno de oscuridad, Luciana recorre cada rincón del mar, guiada por su propia luz. Aunque conoce muy bien el fondo, nunca ha visitado la superficie, hasta que un día, animada por Gorgona —una medusa muy presumida— decide subir para comprobar si, como dice la medusa, el sol brilla más que todos los animales del fondo. En esta historia de la escritora mexicana Verónica Murguía el último rincón del mar se traza con tinta oscura.

Al final de la fila, Marcelo Pimentel (FCE)

Un libro sin palabras diseñado para los lectores de todas las edades. En sus páginas, Marcelo Pimentel nos introduce en un desfile de animales tan diversos como sorprendentes. Todos forman una fila mientras esperan su turno para recibir la magia de la selva. Sin embargo, una lluvia inesperada comienza a caer sobre sus cabezas y el color de todo desaparece. Se trata de un libro circular: termina donde comenzó. Llegar al final y resistir la tentación de comenzar de nuevo es un verdadero reto.

El invitado, Marie Dorléans (Trilce Ediciones)

El protagonista de este libro es un hombre común y corriente que salió a pasear una mañana y se encontró con un caballo. Asombrado, se le ocurre invitarlo a su casa. El animal es muy educado, sabe tomar el té y entretener a las visitas, pero con el tiempo instala y —como si fuera un pensamiento recurrente—ocupa cada vez más espacio hasta invadir totalmente el espacio del hombre que le ofreció su casa. Harto y temeroso, el hombre deberá aprender a convivir con su nuevo inquilino.

De 9 a 11 años

Las aventuras de Buscoso Busquiento, Alma Velasco y Eduardo Casar (Alfagura infantil)

Este libro cuenta, en ocho capítulos, la historia del mejor detective del mundo: Buscoso Busquiento. El detective no fuma pero usa su pipa para hacer pompas de jabón, con las que eleva sus pensamientos para resolver los misterios a los que se enfrenta. Como todo gran detective, Buscoso Busquiento tiene un fiel amigo, Colmillo Valiente, quien posee un extraordinario olfato con el que sigue el camino invisible de los olores. Ambos comparten aventuras llenas de peligro y enigmas que parecen no tener solución.

Momo, Michael Ende (Alfaguara infantil)

Publicada en 1973, este libro cuenta la historia de Momo, una niña huérfana que vive en las ruinas de un anfiteatro en Italia. Momo es capaz de enmendar la tristeza, disminuir el enojo o desaparecer el aburrimiento gracias a su extraordinaria habilidad de saber escuchar. Pero su tranquilidad termina cuando los hombres grises —representantes del Banco del Tiempo— que prometen que ahorrar tiempo, y cobrarlo con intereses, es la clave de la longevidad. Momo se dará cuenta de que, en el futuro, nadie tendrá tiempo ni siquiera para descansar. Con la astucia de un detective, evita caer en la trampa, por lo que se convierte en la única persona capaz de devolver a la gente el tiempo que ha perdido.

De 12 a 14 años

La melancólica muerte de Chico Ostra, Tim Burton (Anagrama)

Como otros cieneastas, Tim Burton ha cambiado la cámara por la pluma. Su libro está formado por 23 cuentos-poema ilustrados por él mismo. Colmado de personajes típicamente burtonianos —niños tóxicos, con cuerpo de paja o con clavos en el lugar de los ojos— esta obra muestra la melancolía, el amor, el humor negro que caracterizan el cine de Burton. La traducción de Anagrama incluye los poemas en sus versiones originales, escritos en inglés. Es, al mismo tiempo, un libro horrible y adorable en el que habita un peligroso equilibrio entre la fantasía y el humor.

El secreto el andén 13, Eva Ibbotson (Salamandra)

En el andén número 13 de la estación King’s Cross hay una colina muy alta. La leyenda cuenta que en este tipo de colinas —llamadas también mogotes— hay puertas que conducen a otros mundos. Pero la colina de King’s Cross sólo se abre nueve días cada nueve años. Cuando esto ocurre, un cíclope, un mago, un hada y una bruja deben emprender la misión de rescatar a un príncipe que fue secuestrado nueve años antes, cuando era un bebé. El único inconveniente es que el pequeño príncipe ya no es un bebé; ahora es un niño insoportable dispuesto a hacer cualquier cosa para que no lo rescaten.  

MILENIO CULTURA

Hartazgo social hacia los partidos y los políticos: Castañeda

Reportaje Especial

Hartazgo social hacia los partidos y los políticos: Castañeda






El político e intelectual Jorge participó en el ciclo de conferencias “Los candidatos independientes en México rumbo al 2018”, en la Universidad Autónoma de Nuevo León.

Jorge Castañeda Gutman fue el primer candidato independiente que quería contender por la presidencia de México sin tener un partido. No lo logró, pero abrió el camino para que los poderes legislativo, judicial y ejecutivo, cronológicamente, atendieran ese reclamo social.

Hoy en día percibe que las candidaturas “sin partido” -porque no le gusta llamarles independientes-, son el posible cauce debido al hartazgo social hacia los políticos en los tres órdenes y niveles de gobierno y hacia varias las instituciones del Estado.  “Se juntaron el hambre y las ganas de comer”, comparó jocosamente.

Sin embargo no ve un candidato sin partido que represente realmente un cambio que aminore ese hartazgo social hacia la partidocracia y la política en general. Aunque tampoco él se decide por ser un candidato independiente.

Todo esto fue expuesto en la charla que brindó en el auditorio de la Facultad de Filosofía y Letras el 21 de abril dentro del ciclo de conferencias “Los candidatos independientes rumbo al 2018”, organizado dentro del Seminario de Pensamiento Crítico “Raúl Rangel Frías”, y donde la hija del ilustre nuevoleonés, la maestra Alejandra Rangel Hinojosa, fue la moderadora de la conferencia.

El ex secretario de Relaciones Exteriores durante el sexenio de Vicente Fox dedicó la primera mitad de su charla a explicar, paso a paso, las batallas legales que enfrentó en las instituciones nacionales e internacionales hasta que el organismo electoral mexicano validara la figura de ‘candidato sin partido’. Y lo logró después de dos instancias nacionales, dos internacionales y dos sexenios diferentes.

En la segunda mitad de su conferencia habló sobre “un par de objeciones” que encuentra sobre la figura política y electoral de los “sin partido”. La primera de ellas es que si en dado caso los posibles candidatos ‘sin partido’ fuesen Margarita Zavala, Andrés Manuel López Obrador o Jaime Rodríguez Calderón ninguno representa el cambio que él considera que la sociedad necesita.

“¿Videgaray o El Bronco investigarían la Casa de la Gaviota; o Margarita Zavala los 85 mil muertos y 25 mil desparecidos que dejó su esposo; o AMLO el segundos pisos de la Ciudad de México? Yo creo que no”, acusó.

En la ronda de preguntas y respuestas Castañeda coincidió con el empresario Eugenio Clariond en que México necesita una segunda vuelta electoral (o ballotage) en los comicios de 2018, como es habitual en muchos países del mundo.

Además habló de la desproporción en los topes de campaña, el nuevo actor que significa las redes sociales, las denuncias y el anonimato.

Al concluir la conferencia, el Rector de la UANL, Rogelio Garza Rivera, le entregó una constancia de participación

                                                  

              

                                           

                                                                                                        

                                                                                                         

                                                                                                                 

                                                                                                                      

Matías, el niño que sobrevivió a La Toma de Zacatecas

¿Quién es Matías?

Matías es un niño de 11 años. Es un personaje ficticio. Surgió de algunas anécdotas contadas por Samuel Salinas López sobre un hospital que era atendido por civiles durante los difíciles días que siguieron a la batalla, buscando temas de historia local. La historia aparece en una recopilación que hizo el maestro José Enciso de varios documentos, relatos de la Toma de Zacatecas. Yo venía de trabajar una radionovela sobre Felipe Ángeles y estaba como muy empapada del tema, tratando de construir historias sobre la Revolución y la Toma de Zacatecas. No es el único episodio que vivieron los zacatecanos durante la revolución, pero sí es el más significativo y crucial de la Revolución Mexicana. 

¿La Toma de Zacatecas sirve como pretexto para imaginar cómo vive un niño en un ambiente de violencia?

Siempre contamos historias para niños que tienen finales felices o pensamos que los niños no pueden entender ni la realidad ni los procesos históricos. Me interesa comprometer a mis lectores con un sentido crítico de la realidad y para hacerlo debemos presentar no solo el lado bonito de la historia; el blanco y el negro. La vida está llena de matices; hay dilemas morales e incluso nuestros héroes tienen un lado cruel, terrible… 

Es importante mostrarles también que su historia fue construida desde la historia de muchas personas para que ellos puedan formar su propia imagen de la realidad. 

Lo primero que sabemos de Matías –además de su nombre, es que su padre ha muerto. ¿Cómo podemos hablar a los niños de la muerte y la violencia sin sobreexponerlos?

Hay cosas de la época que también es importante mostrar, por ejemplo que había problemas de salud, que la gente moría mucho, que hubo muchos niños huérfanos, que los niños morían de enfermedades que ahora son perfectamente curables o que en ese tiempo no existía manera de prevenirlas. O eso, que vivían en tiempos en los que la violencia y la muerte eran cotidianas. 

Ahora tratamos de protegerlos mucho de las cosas feas de la realidad pero creo que es muy importante que ellos vean que la vida está llena de matices. 

Además, de alguna manera los niños tienen que encontrarse con la muerte, de una persona querida, de una mascota y es importante que aprendan a enfrentarlo y también a vivir con ello.

Por eso aparece un esqueleto que es una representación simbólica de la muerte. 

¿Qué tan actual es la historia de Matías?

Más de lo que quisiera y por lo mismo no queremos dejar de hablar de ellas. Yo soy mamá de dos niños. Cuando pasó la desaparición de los 43 (los 43 estudiantes de la Normal de Ayotzinapa) lo vieron en las noticias. Yo me los llevé a las marchas porque me interesa que sepan qué país es éste, que tratamos de hacer algo para cambiarlo y también para que sepan que tienen que reconstruir este país para sus hijos. 

Creo que es importante no sacar a los niños de la realidad. Sí debemos cuidarlos de la violencia pero no debemos permitir que la ignoren. Estoy convencida de que nuestra responsabilidad como adultos es no ocultarles la realidad y la manera en la que conseguiremos que no vivan en violencia es trabajando, no tapándoles los ojos.

Matías es actual porque las historiars de violencia y desolación lo son. 

Aquí puedes conocer una parte de la historia de Matías.

MILENIO CULTURA

Reportaje Especial

Implementará Escobedo sistema ‘precrimen’ con apoyo de la UANL

La Universidad Autónoma de Nuevo León y el municipio de General Escobedo firmaron un convenio de colaboración en el que se implementaría un pionero y novedoso sistema algorítmico que podría predecir la zona, el horario y el tipo de delito en tiempo real en esa ciudad.

      

Parece ciencia ficción como la del filme “Minority Report” que trata del precrimen. Pero esto es muy real, se trata de un novedoso sistema algorítmico de predicción del delito que implementaría el municipio de General Escobedo con apoyo de la UANL.

El sistema necesita datos previos acerca del delito: zonas, horarios y tipos. Cuando entre en funcionamiento el algoritmo trabajará con las denuncias ciudadanas para alertar sobre posibles incidencias a los cuerpos de seguridad y prevención del delito de dicho municipio metropolitano.

Será el primer sistema de su tipo en México. Investigadores de la Facultad de Ciencias Físico Matemáticas trabajan en él para ponerlo en función en los próximos seis meses en el ayuntamiento ubicado al noroeste del área metropolitana.

Este sistema es parte de los proyectos en los que trabajarán de manera coordinada en los próximos meses y que para ello firmaron un convenio de colaboración el 22 de abril en la sala de sesiones del Cabildo y fue firmado por Rector de la UANL, Rogelio Garza Rivera, y la alcaldesa Clara Luz Flores Carrales.

Además del sistema predictivo del delito, el convenio incluye colaboraciones para mejorar las prácticas gubernamentales y en capacitación del servicio público escobedense.

“Sabemos que la UANL tiene un expertise importante en este tipo de programas para complementar la información y con esto elaborar un algoritmo que predetermine con cierta probabilidad en dónde y cuándo puede suceder un delito”, dijo la alcaldesa en entrevista.

Para explicar más detalles del sistema predictivo, Flores Carrales precisó que los ciudadanos seguirán haciendo sus denuncias con normalidad. Después esa información se transmitirá a un software. Luego el municipio trabajará con los datos en tiempo real para realizar sus estrategias de prevención del delito.

El éxito de este programa, aseguró la presidenta municipal de General Escobedo, sucederá en el momento en que en los sectores donde ellos localicen altas probabilidades e incidencias de algún determinado delito bajen o se terminen.

“Les voy a poner un ejemplo: los delitos de violencia familiar se dan los fines de semana, en horarios nocturnos y cuando hace mucho calor. Entonces el sistema dará los resultados en el momento en que se cumplan esos requisitos pero el delito no se dé en los niveles acostumbrados. Y así será para todos los delitos”.

Por su parte, el maestro Rogelio Garza Rivera agregó que el sistema también será de gran utilidad para investigadores, docentes y alumnos de la Universidad Autónoma de Nuevo León, pues su investigación y puesta en marcha traerá consigo artículos y publicaciones científicas.

“Este desarrollo es extraordinario. La aportación de este programa que le implicará a la seguridad del municipio es mucho más allá del costo económico”, dijo el Rector de la UANL.

En tanto Carmen de la Fuente García, Secretaria General de la UANL y exdirectora de la Facultad de Ciencias Físico Matemáticas, explicó que el sistema tendrá una base de datos importante de la cual partir y tienen un pronóstico de seis meses para ponerlo en funcionamiento.

“Todavía no presentamos la propuesta, necesitábamos que se firmara el convenio. Y estamos tratando de afinar el requerimiento para saber el costo”, expuso.

v

Publica el INAH investigación sobre el simbolismo del oro

Resultado de una acuciosa investigación de más de tres años, el libro Los señores del oro. Producción, circulación y consumo de oro entre los mexicas permite adentrarse en el conocimiento del metal, en su proceso de obtención e importancia como símbolo de estatus de la clase gobernante, comentaron especialistas durante la presentación del volumen en el Museo del Templo Mayor.

De la autoría de Óscar Moisés Torres Montúfar, y editado por el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), la publicación da cuenta de cómo llegaba el metal a México-Tenochtitlan, vía el tributo y el comercio, y se destinaba a los altos gobernantes, como el huey tlatoani (gran señor); éste mostraba su estatus portando una diadema de oro, símbolo de nobleza y jerarquía, así como narigueras, orejeras, brazaletes y colgantes, elaborados con dicho material y con piedras y plumas preciosas.

El autor, ganador del Premio INAH 2015 por esta investigación en la categoría de Historia y Etnohistoria, mencionó que los gobernantes mexicas también utilizaban este metal para sellar alianzas y acuerdos políticos y diplomáticos. Así ocurrió durante la llegada de los españoles, cuando Moctezuma Xocoyotzin remitió una gran cantidad de regalos de oro al ejército de Hernán Cortés y sus aliados indígenas, según lo descrito por el cronista Bernal Díaz del Castillo.

El investigador de El Colegio de México dijo que los centros de extracción del oro se ubicaban en la sierra de los actuales estados de Guerrero, Oaxaca y Chiapas. Una vez que estas poblaciones fueron conquistadas por los mexicas se les exigía que periódicamente suministraran materias primas: telas de algodón, plumas preciosas y oro (el cual podía ser en polvo, en cañutos de pluma o en barras).

"En Tenochtitlan no hubo gran cantidad de oro, como en otros sitios prehispánicos de Sudamérica, sin embargo, una de las apuestas de este libro es dar a conocer que la escasez de este metal fue un factor histórico. Si el oro hubiera sido una materia prima abundante no habría sido valioso, al haber estado al alcance de un gran núcleo de población".

Producto de la consulta de numerosas fuentes históricas: crónicas de los conquistadores, frailes y funcionarios de la Corona, y los seis inventarios coloniales que consignan las piezas enviadas por los conquistadores a la metrópoli española, entre ellos los códices Matrícula de Tributos, Mendocino y Azoyú, y las relaciones geográficas del siglo XVI, el libro será, por muchos años, la obra de consulta obligada para quienes quieran adentrarse en el conocimiento de este metal, opinaron el historiador Hugo García Capistrán y el arqueólogo Leonardo López Luján.

Hugo García, historiador de la Universidad Nacional Autónoma de México, refirió que el autor teje una trama con ayuda de las fuentes históricas para lograr uno de sus objetivos: mostrar la manera en que un grupo humano se interesó en el proceso de elaboración y consumo de objetos manufacturados con oro, con la intención de exhibir su superioridad.

"Torres Montúfar —prosiguió— adentra a los lectores en el mundo de esta materia prima: el trabajo artesanal, los diversos tipos de objetos manufacturados, la circulación entre la sociedad mexica y el simbolismo dentro de la cosmovisión nahua".

Leonardo López Luján, director del Proyecto Templo Mayor, dijo que si se considera que cada vez se hacen menos libros de esta extensión y calidad, Los señores del oro representa una ardua labor de investigación, la cual fue apoyada por el INAH.

Óscar Moisés Torres es un autor de estirpe, porque procede de una familia de científicos e intelectuales que forman parte del INAH, la bióloga Aurora Montúfar y del ingeniero geólogo Jaime Torres. Además fue un alumno distinguido de Alfredo López Austin.

En el plano anecdótico, Leonardo López Luján recordó que siendo muy joven Torres Montúfar hizo su servicio social en una de sus excavaciones, al tiempo que se forjó una amistad que permanece hasta hoy y que le permitió ser su asesor de tesis de licenciatura, la cual fue el punto de partida de la publicación.

En representación de Eduardo Matos Moctezuma, el arqueólogo Diego Matadamas, leyó el discurso del investigador emérito del INAH quien celebró contar con un volumen en el que se congrega de manera sistemática el conocimiento en torno al oro entre los technocas, desde su elaboración hasta su circulación y usos en la vida diaria y ritual. 

MILENIO CULTURA

Shakespeare, 400 años inspirando música

La última vez que lo vio, Bob Dylan reportó en la canción "Stuck Inside of Mobile with the Memphis Blues Again": "Bueno, Shakespeare está en el callejón/ con sus zapatos puntiagudos y sus cascabeles / hablando con una chica francesa / que dice que me conoce bien".

A 400 años de su muerte, Will Shakespeare, pero sobre todo sus personajes, han sido vistos y escuchados en muchas obras musicales. El propio Dylan menciona en "Desolation Row" a uno de sus personajes más entrañables: "Y entonces entra Romeo, está gimiendo: 'Me perteneces, supongo'".

La música es un elemento inherente al universo shakesperiano. Dice la investigadora Mary Springfels que "en sus últimas tragedias, William Shakespeare sorprendentemente y de manera muy emotiva, usó canciones, particularmente en Otelo, El rey Lear y Hamlet. En el escenario la música jugó un papel importante. Había una galería especial para los músicos arriba del escenario. Algunas veces la música era tocada en el propio escenario y, en ocasiones, se tocaba debajo del escenario para darle un efecto escalofriante". A Giuseppe Verdi le debemos tres óperas basadas en Shakespeare: Otello, Falstaff y Macbeth, las dos primeras consideradas obras maestras del género, mientras que Gioachino Antonio Rossini escribió su versión de Otello.

Entre los ingleses, Henry Purcell compuso La reina de las hadas, basado en El sueño de una noche de verano, también adaptada por Benjamin Britten con el nombre original. Vaughan Williams escribió Sir John in Love basado en Las alegres comadres de Windsor y Michael Nyman Noises, Sounds & Sweet Airs a partir de La tempestad.

La inmortal historia de Romeo y Julieta ha merecido óperas de Vincenzo Bellini, Charles Gounod y Heinrich Sutermeister, por no hablar de West Side Story de Leonard Bernstein.

En cuanto a las obras instrumentales, Serguéi Prokófiev escribió el ballet Romeo y Julieta, considerado una de las mejores obras del género de todas las épocas, al tiempo que algunos críticos consideran que el Macbeth de Richard Strauss es la pieza orquestal basada en Shakespeare más destacada.

Fastuosas son las obras de Berlioz y Tchaikovsky dedicadas a Romeo y Julieta, así como la banda sonora de Shostakovich para la película Hamlet. A Stravinsky le debemos Tres canciones de William Shakespeare para mezzosoprano, flauta, clarinete y flauta.

Qué dulce trueno

En el jazz destaca Such Sweet Thunder, suite en 12 partes de Duke Ellington y Billy Strayhorn basada en Otelo, Julio César, Enrique V, Macbeth, El sueño de una noche de verano y otras obras. El propio Ellington participaría con su orquesta en la musicalización del montaje de Timón de Atenas.

Menos conocido es el trabajo discográfico de la cantante Cleo Laine, quien grabó la poesía del autor en Shakespeare and All that Jazz con arreglos de John Dankworth. Una curiosidad es la película All Night Long, donde la trama de Otelo se traslada a una fiesta londinense en los años sesenta, con apariciones de músicos como Charles Mingus, Dave Brubeck y el citado Dankworth.

Si "la alegría es la salsa de las cenas", como escribió Shakespeare en Macbeth, por qué no musicalizar con salsa. Así lo hizo el grupo Teatro Municipal General San Martín de Buenos Aires, Argentina, que a fines del siglo pasado montó La tempestad para público infantil aderezado con este ritmo.

Poeta 'on rock'

Los Beatles son shakesperianos por accidente, pues en el collage sonoro con el que termina "I Am the Walrus" incluyeron un fragmento de un programa de radio que en ese momento transmitía la escena de muerte de El rey Lear. Sting tomaría la frase de un poema, "Los ojos de mi amada junto al sol son nada", para su canción "Nothing Like the Sun".

Entre otras canciones de rock figuran "Miss Macbeth", de Elvis Costello, basada en Macbeth; "The King Must Die", de Elton John y Bernie Taupin, a partir de Julio César y Hamlet; "Ophelia", donde The Band toma elementos de Hamlet; en "Romeo Had Juliette" y "Romeo and Juliet", Lou Reed y Dire Straits reinventan la conocida historia de amor; John Cale también creó Macbethen honor a uno de los personajes más afamados del universo shakesperiano. El grupo Titus Andronicus Forever fue más lejos al bautizarse así a partir de una de las obras del poeta y luego escribir una canción con el mismo nombre.

Claves
Citas afinadas
- "Si la música es el alimento del amor, tocad siempre, saciadme de ella"
- "El hombre a quien no conmueve el acorde de los sonidos armoniosos, es capaz de toda clase de traiciones, estratagemas y depravaciones"
- "Prima, culpa será de la música, si no sois cortejada a su debido tiempo"
- "¡Oh, mi buen señor! No obliguéis a una voz tan mala a ofender una vez más a la música"La última vez que lo vio, Bob Dylan reportó en la canción "Stuck Inside of Mobile with the Memphis Blues Again": "Bueno, Shakespeare está en el callejón/ con sus zapatos puntiagudos y sus cascabeles / hablando con una chica francesa / que dice que me conoce bien".

A 400 años de su muerte, Will Shakespeare, pero sobre todo sus personajes, han sido vistos y escuchados en muchas obras musicales. El propio Dylan menciona en "Desolation Row" a uno de sus personajes más entrañables: "Y entonces entra Romeo, está gimiendo: 'Me perteneces, supongo'".

La música es un elemento inherente al universo shakesperiano. Dice la investigadora Mary Springfels que "en sus últimas tragedias, William Shakespeare sorprendentemente y de manera muy emotiva, usó canciones, particularmente en Otelo, El rey Lear y Hamlet. En el escenario la música jugó un papel importante. Había una galería especial para los músicos arriba del escenario. Algunas veces la música era tocada en el propio escenario y, en ocasiones, se tocaba debajo del escenario para darle un efecto escalofriante". A Giuseppe Verdi le debemos tres óperas basadas en Shakespeare: Otello, Falstaff y Macbeth, las dos primeras consideradas obras maestras del género, mientras que Gioachino Antonio Rossini escribió su versión de Otello.

Entre los ingleses, Henry Purcell compuso La reina de las hadas, basado en El sueño de una noche de verano, también adaptada por Benjamin Britten con el nombre original. Vaughan Williams escribió Sir John in Love basado en Las alegres comadres de Windsor y Michael Nyman Noises, Sounds & Sweet Airs a partir de La tempestad.

La inmortal historia de Romeo y Julieta ha merecido óperas de Vincenzo Bellini, Charles Gounod y Heinrich Sutermeister, por no hablar de West Side Story de Leonard Bernstein.

En cuanto a las obras instrumentales, Serguéi Prokófiev escribió el ballet Romeo y Julieta, considerado una de las mejores obras del género de todas las épocas, al tiempo que algunos críticos consideran que el Macbeth de Richard Strauss es la pieza orquestal basada en Shakespeare más destacada.

Fastuosas son las obras de Berlioz y Tchaikovsky dedicadas a Romeo y Julieta, así como la banda sonora de Shostakovich para la película Hamlet. A Stravinsky le debemos Tres canciones de William Shakespeare para mezzosoprano, flauta, clarinete y flauta.

Qué dulce trueno

En el jazz destaca Such Sweet Thunder, suite en 12 partes de Duke Ellington y Billy Strayhorn basada en Otelo, Julio César, Enrique V, Macbeth, El sueño de una noche de verano y otras obras. El propio Ellington participaría con su orquesta en la musicalización del montaje de Timón de Atenas.

Menos conocido es el trabajo discográfico de la cantante Cleo Laine, quien grabó la poesía del autor en Shakespeare and All that Jazz con arreglos de John Dankworth. Una curiosidad es la película All Night Long, donde la trama de Otelo se traslada a una fiesta londinense en los años sesenta, con apariciones de músicos como Charles Mingus, Dave Brubeck y el citado Dankworth.

Si "la alegría es la salsa de las cenas", como escribió Shakespeare en Macbeth, por qué no musicalizar con salsa. Así lo hizo el grupo Teatro Municipal General San Martín de Buenos Aires, Argentina, que a fines del siglo pasado montó La tempestad para público infantil aderezado con este ritmo.

Poeta 'on rock'

Los Beatles son shakesperianos por accidente, pues en el collage sonoro con el que termina "I Am the Walrus" incluyeron un fragmento de un programa de radio que en ese momento transmitía la escena de muerte de El rey Lear. Sting tomaría la frase de un poema, "Los ojos de mi amada junto al sol son nada", para su canción "Nothing Like the Sun".

Entre otras canciones de rock figuran "Miss Macbeth", de Elvis Costello, basada en Macbeth; "The King Must Die", de Elton John y Bernie Taupin, a partir de Julio César y Hamlet; "Ophelia", donde The Band toma elementos de Hamlet; en "Romeo Had Juliette" y "Romeo and Juliet", Lou Reed y Dire Straits reinventan la conocida historia de amor; John Cale también creó Macbethen honor a uno de los personajes más afamados del universo shakesperiano. El grupo Titus Andronicus Forever fue más lejos al bautizarse así a partir de una de las obras del poeta y luego escribir una canción con el mismo nombre.

Claves
Citas afinadas
- "Si la música es el alimento del amor, tocad siempre, saciadme de ella"
- "El hombre a quien no conmueve el acorde de los sonidos armoniosos, es capaz de toda clase de traiciones, estratagemas y depravaciones"
- "Prima, culpa será de la música, si no sois cortejada a su debido tiempo"
- "¡Oh, mi buen señor! No obliguéis a una voz tan mala a ofender una vez más a la música"

MILENIO CULTURA

Crean energía eléctrica con el oleaje del mar

Un investigador mexicano, asociado a la Universidad de Mánchester, en Reino Unido, contribuyó en el desarrollo y optimización de un prototipo que convierte la energía del oleaje del mar en energía eléctrica. Efraín Carpintero Moreno explicó que el modelo puede ser hasta seis veces más eficiente que los prototipos que hay en la actualidad.

Según la Agencia Informativa del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt), el dispositivo flotante está hecho con acero y utiliza un actuador hidráulico, el cual activa un generador eléctrico con el que se lleva a cabo la conversión de la energía de las olas en electricidad.

Carpintero Moreno resaltó que la novedad de este proyecto es que puede aumentar su eficiencia y generar más electricidad que otros aparatos que se han creado y que funcionan de manera similar.

"Nuestro prototipo utiliza tres modos de oscilación para la captura del potencial energético contenido en el oleaje para la producción de energía eléctrica", abundó.

TIPOS DE OSCILACIÓN

Dijo que en el mar se tienen seis tipos diferentes de oscilación, tres lineales y tres angulares, por lo que utilizaron tres de esos, mientras que la mayoría solo aprovecha un solo movimiento.

El investigador mexicano explicó que por cuestiones de propiedad intelectual hay poca literatura confiable al respecto de la eficiencia de los prototipos existentes, pero la información que hay señala que la eficiencia máxima es del orden del siete a 12 por ciento.

Por ello, añadió que la eficiencia pico de su dispositivo, que genera la cantidad de energía eléctrica dependiendo del oleaje del lugar, es de 45 por ciento, es decir, es de cuatro a seis veces más eficiente.

De acuerdo con un estudio preliminar que el investigador realizó para analizar la factibilidad para instalar este prototipo en las costas de Ensenada, en Baja California, detectó que tienen un oleaje predominante de entre 10 y 12 segundos en invierno y entre ocho y 10 segundos en verano.

Además, dijo que las olas en esta región tienen un rango de altura de alrededor de 1.5, y cuatro metros en invierno, y entre 0.5 y 1.5 metros en verano, de tal suerte que con este dispositivo se pueden generar prototipos con potencia promedio de uno e incluso dos megavatios en condiciones óptimas.

Esta cantidad podría atender la demanda de energía eléctrica de 100 mil casas, todo depende del tipo de vivienda, aseguró el especialista en energía del oleaje.

Reveló que el precio calculado de este prototipo sería de un millón de libras esterlinas, es decir, más de 20 millones de pesos, lo cual sería similar al costo de algunas plantas de generación de energía eólica.

Con esta cantidad de energía generada, el dispositivo ya se vuelve rentable, ya que el costo de la generación de energía eléctrica oscilaría entre dos y cinco pesos el kilovatio-hora, precio similar a la generación de energía eléctrica mediante combustibles fósiles sin subsidio.

En la actualidad este proyecto está en planes de trabajarse y desarrollarse con investigadores del Centro de Investigación Científica y de Educación Superior de Ensenada (Cicese), Baja California.

ENERGÍA MAREOMOTRIZ

El proyecto tiene sus antecedentes en Europa, ya que según información de National Geographic, en las costas escocesas se realiza una competencia que otorga 12 millones de euros al primer lugar del Premio Salitre, el cual surgió en 2008.

La recompensa será para la empresa que produzca más electricidad durante dos años, ya que tiene el fin de que para 2020 el 100 por ciento de la electricidad se obtenga por esta fuente de energía renovable. Se tiene previsto que las pruebas se realicen hasta 2017.

Los organizadores del proyecto destacan que la finalidad es lograr ser líderes en este tipo de tecnología, además de generar energías limpias y junto con ello obtener otros beneficios, como la creación de empleo e inversión.Un investigador mexicano, asociado a la Universidad de Mánchester, en Reino Unido, contribuyó en el desarrollo y optimización de un prototipo que convierte la energía del oleaje del mar en energía eléctrica. Efraín Carpintero Moreno explicó que el modelo puede ser hasta seis veces más eficiente que los prototipos que hay en la actualidad.

Según la Agencia Informativa del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt), el dispositivo flotante está hecho con acero y utiliza un actuador hidráulico, el cual activa un generador eléctrico con el que se lleva a cabo la conversión de la energía de las olas en electricidad.

Carpintero Moreno resaltó que la novedad de este proyecto es que puede aumentar su eficiencia y generar más electricidad que otros aparatos que se han creado y que funcionan de manera similar.

"Nuestro prototipo utiliza tres modos de oscilación para la captura del potencial energético contenido en el oleaje para la producción de energía eléctrica", abundó.

TIPOS DE OSCILACIÓN

Dijo que en el mar se tienen seis tipos diferentes de oscilación, tres lineales y tres angulares, por lo que utilizaron tres de esos, mientras que la mayoría solo aprovecha un solo movimiento.

El investigador mexicano explicó que por cuestiones de propiedad intelectual hay poca literatura confiable al respecto de la eficiencia de los prototipos existentes, pero la información que hay señala que la eficiencia máxima es del orden del siete a 12 por ciento.

Por ello, añadió que la eficiencia pico de su dispositivo, que genera la cantidad de energía eléctrica dependiendo del oleaje del lugar, es de 45 por ciento, es decir, es de cuatro a seis veces más eficiente.

De acuerdo con un estudio preliminar que el investigador realizó para analizar la factibilidad para instalar este prototipo en las costas de Ensenada, en Baja California, detectó que tienen un oleaje predominante de entre 10 y 12 segundos en invierno y entre ocho y 10 segundos en verano.

Además, dijo que las olas en esta región tienen un rango de altura de alrededor de 1.5, y cuatro metros en invierno, y entre 0.5 y 1.5 metros en verano, de tal suerte que con este dispositivo se pueden generar prototipos con potencia promedio de uno e incluso dos megavatios en condiciones óptimas.

Esta cantidad podría atender la demanda de energía eléctrica de 100 mil casas, todo depende del tipo de vivienda, aseguró el especialista en energía del oleaje.

Reveló que el precio calculado de este prototipo sería de un millón de libras esterlinas, es decir, más de 20 millones de pesos, lo cual sería similar al costo de algunas plantas de generación de energía eólica.

Con esta cantidad de energía generada, el dispositivo ya se vuelve rentable, ya que el costo de la generación de energía eléctrica oscilaría entre dos y cinco pesos el kilovatio-hora, precio similar a la generación de energía eléctrica mediante combustibles fósiles sin subsidio.

En la actualidad este proyecto está en planes de trabajarse y desarrollarse con investigadores del Centro de Investigación Científica y de Educación Superior de Ensenada (Cicese), Baja California.

ENERGÍA MAREOMOTRIZ

El proyecto tiene sus antecedentes en Europa, ya que según información de National Geographic, en las costas escocesas se realiza una competencia que otorga 12 millones de euros al primer lugar del Premio Salitre, el cual surgió en 2008.

La recompensa será para la empresa que produzca más electricidad durante dos años, ya que tiene el fin de que para 2020 el 100 por ciento de la electricidad se obtenga por esta fuente de energía renovable. Se tiene previsto que las pruebas se realicen hasta 2017.

Los organizadores del proyecto destacan que la finalidad es lograr ser líderes en este tipo de tecnología, además de generar energías limpias y junto con ello obtener otros beneficios, como la creación de empleo e inversión.Un investigador mexicano, asociado a la Universidad de Mánchester, en Reino Unido, contribuyó en el desarrollo y optimización de un prototipo que convierte la energía del oleaje del mar en energía eléctrica. Efraín Carpintero Moreno explicó que el modelo puede ser hasta seis veces más eficiente que los prototipos que hay en la actualidad.

Según la Agencia Informativa del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt), el dispositivo flotante está hecho con acero y utiliza un actuador hidráulico, el cual activa un generador eléctrico con el que se lleva a cabo la conversión de la energía de las olas en electricidad.

Carpintero Moreno resaltó que la novedad de este proyecto es que puede aumentar su eficiencia y generar más electricidad que otros aparatos que se han creado y que funcionan de manera similar.

"Nuestro prototipo utiliza tres modos de oscilación para la captura del potencial energético contenido en el oleaje para la producción de energía eléctrica", abundó.

TIPOS DE OSCILACIÓN

Dijo que en el mar se tienen seis tipos diferentes de oscilación, tres lineales y tres angulares, por lo que utilizaron tres de esos, mientras que la mayoría solo aprovecha un solo movimiento.

El investigador mexicano explicó que por cuestiones de propiedad intelectual hay poca literatura confiable al respecto de la eficiencia de los prototipos existentes, pero la información que hay señala que la eficiencia máxima es del orden del siete a 12 por ciento.

Por ello, añadió que la eficiencia pico de su dispositivo, que genera la cantidad de energía eléctrica dependiendo del oleaje del lugar, es de 45 por ciento, es decir, es de cuatro a seis veces más eficiente.

De acuerdo con un estudio preliminar que el investigador realizó para analizar la factibilidad para instalar este prototipo en las costas de Ensenada, en Baja California, detectó que tienen un oleaje predominante de entre 10 y 12 segundos en invierno y entre ocho y 10 segundos en verano.

Además, dijo que las olas en esta región tienen un rango de altura de alrededor de 1.5, y cuatro metros en invierno, y entre 0.5 y 1.5 metros en verano, de tal suerte que con este dispositivo se pueden generar prototipos con potencia promedio de uno e incluso dos megavatios en condiciones óptimas.

Esta cantidad podría atender la demanda de energía eléctrica de 100 mil casas, todo depende del tipo de vivienda, aseguró el especialista en energía del oleaje.

Reveló que el precio calculado de este prototipo sería de un millón de libras esterlinas, es decir, más de 20 millones de pesos, lo cual sería similar al costo de algunas plantas de generación de energía eólica.

Con esta cantidad de energía generada, el dispositivo ya se vuelve rentable, ya que el costo de la generación de energía eléctrica oscilaría entre dos y cinco pesos el kilovatio-hora, precio similar a la generación de energía eléctrica mediante combustibles fósiles sin subsidio.

En la actualidad este proyecto está en planes de trabajarse y desarrollarse con investigadores del Centro de Investigación Científica y de Educación Superior de Ensenada (Cicese), Baja California.

ENERGÍA MAREOMOTRIZ

El proyecto tiene sus antecedentes en Europa, ya que según información de National Geographic, en las costas escocesas se realiza una competencia que otorga 12 millones de euros al primer lugar del Premio Salitre, el cual surgió en 2008.

La recompensa será para la empresa que produzca más electricidad durante dos años, ya que tiene el fin de que para 2020 el 100 por ciento de la electricidad se obtenga por esta fuente de energía renovable. Se tiene previsto que las pruebas se realicen hasta 2017.

Los organizadores del proyecto destacan que la finalidad es lograr ser líderes en este tipo de tecnología, además de generar energías limpias y junto con ello obtener otros beneficios, como la creación de empleo e inversión.Un investigador mexicano, asociado a la Universidad de Mánchester, en Reino Unido, contribuyó en el desarrollo y optimización de un prototipo que convierte la energía del oleaje del mar en energía eléctrica. Efraín Carpintero Moreno explicó que el modelo puede ser hasta seis veces más eficiente que los prototipos que hay en la actualidad.

Según la Agencia Informativa del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt), el dispositivo flotante está hecho con acero y utiliza un actuador hidráulico, el cual activa un generador eléctrico con el que se lleva a cabo la conversión de la energía de las olas en electricidad.

Carpintero Moreno resaltó que la novedad de este proyecto es que puede aumentar su eficiencia y generar más electricidad que otros aparatos que se han creado y que funcionan de manera similar.

"Nuestro prototipo utiliza tres modos de oscilación para la captura del potencial energético contenido en el oleaje para la producción de energía eléctrica", abundó.

TIPOS DE OSCILACIÓN

Dijo que en el mar se tienen seis tipos diferentes de oscilación, tres lineales y tres angulares, por lo que utilizaron tres de esos, mientras que la mayoría solo aprovecha un solo movimiento.

El investigador mexicano explicó que por cuestiones de propiedad intelectual hay poca literatura confiable al respecto de la eficiencia de los prototipos existentes, pero la información que hay señala que la eficiencia máxima es del orden del siete a 12 por ciento.

Por ello, añadió que la eficiencia pico de su dispositivo, que genera la cantidad de energía eléctrica dependiendo del oleaje del lugar, es de 45 por ciento, es decir, es de cuatro a seis veces más eficiente.

De acuerdo con un estudio preliminar que el investigador realizó para analizar la factibilidad para instalar este prototipo en las costas de Ensenada, en Baja California, detectó que tienen un oleaje predominante de entre 10 y 12 segundos en invierno y entre ocho y 10 segundos en verano.

Además, dijo que las olas en esta región tienen un rango de altura de alrededor de 1.5, y cuatro metros en invierno, y entre 0.5 y 1.5 metros en verano, de tal suerte que con este dispositivo se pueden generar prototipos con potencia promedio de uno e incluso dos megavatios en condiciones óptimas.

Esta cantidad podría atender la demanda de energía eléctrica de 100 mil casas, todo depende del tipo de vivienda, aseguró el especialista en energía del oleaje.

Reveló que el precio calculado de este prototipo sería de un millón de libras esterlinas, es decir, más de 20 millones de pesos, lo cual sería similar al costo de algunas plantas de generación de energía eólica.

Con esta cantidad de energía generada, el dispositivo ya se vuelve rentable, ya que el costo de la generación de energía eléctrica oscilaría entre dos y cinco pesos el kilovatio-hora, precio similar a la generación de energía eléctrica mediante combustibles fósiles sin subsidio.

En la actualidad este proyecto está en planes de trabajarse y desarrollarse con investigadores del Centro de Investigación Científica y de Educación Superior de Ensenada (Cicese), Baja California.

ENERGÍA MAREOMOTRIZ

El proyecto tiene sus antecedentes en Europa, ya que según información de National Geographic, en las costas escocesas se realiza una competencia que otorga 12 millones de euros al primer lugar del Premio Salitre, el cual surgió en 2008.

La recompensa será para la empresa que produzca más electricidad durante dos años, ya que tiene el fin de que para 2020 el 100 por ciento de la electricidad se obtenga por esta fuente de energía renovable. Se tiene previsto que las pruebas se realicen hasta 2017.

Los organizadores del proyecto destacan que la finalidad es lograr ser líderes en este tipo de tecnología, además de generar energías limpias y junto con ello obtener otros beneficios, como la creación de empleo e inversión.

MILENIO CULTURA

Reportaje Especial...

Inicia Agronomía nuevo proyecto

"Hoy inicia un nuevo proyecto que ahora está en mi vida profesional”, expresó Alejandro Sergio del Bosque González después asumir el cargo de Director de la Facultad de Agronomía para el periodo 2016-2019.      

La Facultad de Agronomía renueva mandos. A partir de hoy, el doctor Alejandro Sergio del Bosque González dirigirá los destinos del plantel universitario.

La ceremonia se llevó a cabo en el Auditorio de la Biblioteca de Ciencias Agropecuarias, mismo que estuvo encabezada por el Rector Rogelio Garza Rivera y los miembros de la Honorable Junta de Gobierno de la UANL, presididos por el doctor José Santos García Alvarado.

Del Bosque González sustituye en el cargo al doctor Francisco Zavala García, para un primer período de tres años comprendido de 2016 a 2019. Atestiguaron el acto ex rectores, secretarios y directivos de la UANL, así como familiares del doctor Eduardo Aguirre Pequeño, principal impulsor para la fundación de esta facultad.

“Hoy inicia un nuevo proyecto que ahora está en mi vida profesional”, expresó Del Bosque González, quien se comprometió a realizar un cambio en Agronomía y a seguir con los buenos.

Como parte de la ceremonia, el Rector Rogelio Garza Rivera impuso la medalla “Venera” al nuevo director; en su mensaje expresó: “Hay que apuntar hacia la mejora continua y, en esta mejora, acercar a todos los miembros a contribuir al cambio propositivo, siempre a favor de la Facultad”.